השוואה של 'אווטאר: כשף האוויר האחרון': עד כמה נטפליקס תפסה את המיקומים והדמויות של סדרת ניקלודיאון?

תמונות: ניקלודיאון / נטפליקס

עיבוד הלייב אקשן של נטפליקס לקריקטורת הפנטזיה האהובה של ניקלודיאון, אוואטר: כשף האוויר האחרון , נמצא כאן! בכל הקשור לעיבודים, אווטאר הוכיח את עצמו כמעורב. בואו נראה איך כמה מהמיקומים והדמויות המשמעותיות ביותר משתווים לעמיתיהם המונפשים.

אמנם רחוק מלהיות עיבוד של הסדרה המקורית, אבל הלייב אקשן של נטפליקס אוואטר: כשף האוויר האחרון שומר על דמיון רב למקור. חלק מהסצנות והדמויות הן שחזורי לייב אקשן מושלמים של עמיתיהם המצוירים. עם זאת, אלמנטים אחרים הם צללים של מה שהיו פעם.

עם זה בחשבון, הנה זה לצד זה של איך נראה רימייק הלייב אקשן בהשוואה לסדרה המקורית האהובה.

איך השחקנים הראשיים משתווים אצל נטפליקס אוואטר: כשף האוויר האחרון לניקלודיאון

אוואטר צוות

אם לייב אקשן אוואטר: כשף האוויר האחרון היה אי פעם להיות הצלחה, צוות הליהוק פשוט היה צריך להתאים את הליהוק לצוות הליבה שלו: Aang, Katara, וסוקה. מהשחקנים ועד התלבושות, הם הבינו את זה נכון. גורדון קורמייה הוא הדימוי היורק של אנג, קיאוונטיו מגלם בצורה מושלמת את האופי האכפתי של קטארה, ואיאן אוסלי מייצג את הצד הקומי של דמותה של סוקה.

הכימיה שלהם הייתה פנטסטית, מאזנת הומור עם הטונים הרציניים יותר. עכשיו אנחנו מחכים לראות את מי הם מתכננים ללהק לתפקיד Top Beifong בעונה 2, שתשלים את Team Avatar.

אפה

שצולמו פרקי טלוויזיה

הביזון המעופף של אנג, אפה, שוחזר בצורה מושלמת בלייב-אקשן. Appa גדול, חביב וחמוד להפליא, מתרגם בצורה חלקה למדיום החדש. הצוות עשה עבודה מצוינת להביא אותו למסך, וגם נתן לו קצת אישיות על הדרך. למרות שזה מפתיע שאף אחד לא אומר את ה'ייפ ייפ' המפורסם כדי לגרום לו לטוס למקום קרוב לכמות שציפינו.

מִין

הלמור האהוב של צוות אווטאר, מומו, מרכיב את היצור הנאמן השני. כמו אפה, הוא סופר חמוד ואקספרסיבי, והרבה כיף לראות אותו מתעורר לחיים בלייב-אקשן.

זוקו ואיירו

מערכת היחסים בין זוקו (דאלאס ליו) ואיירה (פול סון-היונג לי) הייתה אחד ההיבטים הטובים ביותר של הדמיון המחודש של נטפליקס. המעריצים אהבו את הרצינות של Zuko יחד עם שותפות Iroh חובבת התה והנבונה בסרט המצויר, וגרסת הלייב אקשן מרחיבה את סיפור הרקע שלהם, ומוסיפה משקל נוסף לסצנות שלהם.

אזולה

אזולה לא מופיעה בעונה הראשונה של תוכנית האנימציה, אבל בהתחשב במעמדה כדמות אהובה, הכותבים הרחיבו את סיפורה כך שיתאים לקבוצת הפרקים הראשונה. הדחף שלה להוכיח את עצמה לאביה, תוך ניסיון אינסופי לשפר את אחיה זוקו, הוסיף המון לסיפורה.

בכניסה לעונה 2, למעריצים יש מושג עד כמה אזולה חזקה, ואיך היא מתחברת לסיפור הגדול יותר. היכרות עם אזולה בשלב מוקדם הייתה מהלך נהדר, ואליזבת יו משחקת את התפקיד בצורה מבריקה!

ארבעה לורד אוזאי

עז וחזק להפליא, דניאל דיי קים מביא את אדון האש האכזר אוזאי למסכים שלנו בפריחה. הנוכחות המפחידה שלו מוסיפה לטון הקודר של התוכנית.

אוזאי משחק תפקיד גדול יותר בעונה הראשונה של התוכנית של נטפליקס מאשר בסרט המצויר. הנוכחות המורחבת הזו מאפשרת למעריצים לקבל הבנה טובה יותר של ההימור הגבוה ביותר, אבל גם איך הוא מתייחס לשני ילדיו: זוקו ואזולה.

אדמירל זאו

בגילומו של קן לאונג, ז'או הוא אדמירל אכזרי של אומת האש, שהולך רגל אל רגל עם זוקו בחיפוש אחר האווטאר. הוא חסר אמפתיה כלפי מטרתו של זוקו להחזיר את כבודו, ובמקום זאת לוקח את ההובלה בחיפוש אחר אנג. משחק הפאות של ליונג אולי לא באותה רמה כמו הגרסה המצוירת, אבל הוא עדיין ממלא את המניעים המאיימים של ג'או.

אווטאר קיושי

הודות לסדרה של רומנים המתעדים את סיפורה, אווטאר קיושי (איבון צ'פמן) הפכה לחביבה בפאנדום האווטאר. וממנף את הפופולריות שלה, יוצרי התוכנית של נטפליקס נתנו לה הזדמנות לזרוח. כאשר אומת האש תוקפת את האי קיושי, אנג מבקרת במקדש של קיושי, שם היא מתחברת אליו וחוזרת לצורתה הפיזית כדי להדוף את אומת האש. זו סצנה די אפית, וזה היה פנטסטי לראות את קיושי בקרב.

סוקי

מנהיג הלוחמים Kyoshi באי Kyoshi, סוקי הופך להיות מושא אהבה של סוקה. היא חזקה ואכזרית, ולא מפחדת להראות את זה לסוקה כשהוא נראה יהיר. סוקי כבר מזמן דמות פופולרית בפאנדום, ואם האווטאר של נטפליקס יקבל עוד עונות, אין ספק שהדמות של מריה ג'אנג תמשיך להרשים.

מלך כדור הארץ

קשת הסיפור של המלך בומי הייתה שונה משמעותית בלייב אקשן בהשוואה לאנימציה. בתוכנית של נטפליקס, הוא דקדנטי ורציני; ואילו הגרסה המצוירת היא יותר טריקסטר מטופש. השינוי הזה היה אחד מאלה שבסך הכל, לא הלך טוב מדי בקרב המעריצים.

למרות הופעה טובה של Utkarsh Ambudkar, הסיפור פשוט השתנה יותר מדי. בומי חשף מי הוא לאאנג הרבה יותר מוקדם ממה שגילה באנימציה. בנוסף, לא קטרה ולא סוקה היו שם... טוב לפחות לא עד הרגע האחרון, אבל בשלב זה הספינה הפליגה.

סִילוֹן

Live-action Jet דומה מאוד לגרסת האנימציה שלו. יש לו את אותה אישיות חצופה, וכמובן שגם השחקן סבסטיאן אמורוסו נראה בדיוק כמוהו. ג'ט הוא לוחם חופש (בסרט המצויר, הוא בא מבא סינג סה; בעוד שהחיים מעבירים אותו לאומאשו) שנחוש להפיל את אומת האש. הוא וקבוצת לוחמי החירות שלו לא יעצרו כלום כדי לתקוף את אומת האש ולנקום על מה שהם עשו לעולם.

יוּנִי

יוני היא ציידת ראשים עצמאית בעלת עוצמה עצומה מממלכת כדור הארץ, אם כי היא מתקשרת עם אף אחד. בהתחשב בשמצה כאחת מציידי הראשים הגדולים ביותר בארבע האומות, היא גובה מחיר יקר. אבל המומחיות שלה היא חסרת תקדים, וכאשר זוקו ואיירו נתקלים בה, הם מחליטים להיעזר בשירותיה כדי ללכוד את אווטאר אנג.

מיותר לציין שהשחקנית ארדן צ'ו לא הייתה יכולה להיות לוהקת בצורה מושלמת יותר כמו יוני. היא דומה מאוד לדמות, והתחפושת שלה במקום!

קו

Koh the Face Stealer הוא ישות מעולם הרוח. יש לו היסטוריה מסובכת עם אווטארים מהעבר, וכאשר אנג נתקל בו, הוא גונב גם את סוקה וגם את קטרה, ואנג חייב לבקש עזרה מתוך אומת האש כדי להחזיר את חבריו. גרסת הלייב אקשן של Koh מבריקה. בדיבובו של ג'ורג' טאקי האייקוני, Koh מפחיד; אני רק מקווה שנראה יותר מ-Koh בעתיד!

קויזילה

בסיום העונה, כאשר אומת האש תוקפת את שבט המים הצפוני, המפקד ג'או לוקח ממנו את הכוח לכופף מים על ידי הריגת רוח הירח. כתוצאה מכך, רוח האוקיינוס ​​נעשית זועמת, ומתעלת את הכעס שלה דרך אווטאר אנג, והופך לקויזילה; ישות מים מתנשאת, המסוגלת להרוס את אומת האש.

לראות את קויזילה מתרגם ללייב אקשן היה מעולה. הצוות עשה עבודה מדהימה בהעלאתו למסכים שלנו. קנה המידה, העיצוב - זה פנטסטי, וחתם סיום מבריק!

מיקומים של אוואטר: כשף האוויר האחרון בנטפליקס נגד ניקלודיאון

מקדש האוויר הדרומי

חלק מהמיקומים בנטפליקס גִלגוּל היו מדהימים לחלוטין ולראות את המקומות האלה מתעוררים לחיים היה מדהים. מקדש האוויר הדרומי הוא דוגמה מפוארת לכך. הבניינים הנישאים מוקפים בירק עבותים... זה מעולה.

chappel roan

במופע המצויר, אנחנו לא באמת רואים את מקדש האוויר הדרומי עד שהוא נהרס על ידי המתקפה של אומת האש. אבל מופע הלייב אקשן נותן לנו קצת רקע. אנו רואים את המקדש בשיא יופיו.

אומאשו

אם כבר מדברים על יופי וקנה מידה, אומאשו - העיר השנייה בגודלה בממלכת כדור הארץ - מרהיבה באופן דומה. אהבתי איך הם עיצבו את המצנחים האופייניים שמובילים סחורות ברחבי העיר. תשומת הלב לפרטים נפלאה. כמו גם קנה המידה. זה מרגיש כמו עיר משגשגת ולא עיצוב CGI חסר נשמה.

שבט המים הצפוני

שבט המים הצפוני הוא התפאורה העיקרית לקרב האחרון בעונה הראשונה. עם קירות קרח עצומים ומתנשאים, הוא מתאים היטב להתמודד עם המצור מפני אומת האש. המבצר עטף היטב את התחושה של המקבילה המצוירת. זה בהחלט שמר על אותה הוד, ועזר לקרב האחרון להרגיש אפי יותר בקנה מידה.

איך היית מדרג את התרגום מסדרת האנימציה של ניקלודיאון ללייב אקשן? ספר לנו בתגובות.