בחודשים שקדמו להקרנת הבכורה של ה מרגל x משפחה אנימה בבלוק חורף 2022, מצאתי את עצמי סקרן ומסוקרן מאוד. לסקרנותי היו שני מסיתים עיקריים. אחד מהם היה שהייתי בהלם מכמה הייפ היה לאנימה ברגע שהכריזו עליה. העניין השני שגרם לי לרקוד את המוח היה שאלה פשוטה: למה אתה מתכוון, קופרודוקציה ?
אכן, מרגל x משפחה בהפקה משותפת של CloverWorks Studio (ידוע ב ארץ לעולם לא המובטחת , המתלבשת שלי, פרסונה 5: האנימציה ) וסטודיו Wit (הידוע ב דירוג המלכים , שלוש העונות הראשונות של התקפה על טיטאן ). כשחיטטתי באינטרנט, מחכה לשידור הבכורה של הסדרה, ממש לא חשבתי על זה - חודשים לאחר מכן, לאחר שהתאהבתי עד כדי כך אני חושב מרגל x משפחה היא האנימה הטובה ביותר של העשור עד כה - תהיה לי הזדמנות לשאול את שאלת ההפקה המשותפת לשניים מיוצרי האנימציה של הסדרה. אבל אנימה אקספו 2022 (ובפרט Crunchyroll - תודה לכולם!) תמיד מחכה לה הפתעה.
Kazue Hayashi ו-Kazuki Yamanaka עובדים שניהם ב- Wit Studio כמפיקי אנימציה לסדרה. הסברתי להם ביפנית עצבנית וקצרת נשימה שהבנת הנשמע שלי לא מצוינת, אז אחד משני הנציגים מטוהו שנכחו במקום פעל בחביבות כמתורגמן. (ממש רצתי לראיון הזה ביום העמוס ביותר של ה-Anime Expo שנמכר יתר על המידה מה- סרט וואן פיס: אדום פאנל, שעלה בגלל שנציג טוהו הנ'ל ציין בשעשוע את חולצת Luffy Original Stitch שלי.) הפרשנויות היו יותר כמו סיכומים של מה שהם אמרו. במילים אחרות, אין לי באמת ציטוטים ישירים מהראיון הזה.
סדרת grimm
הסבירו לי שההחלטה להפקה משותפת מרגל x משפחה בא מהטוב אישי מערכת יחסים בין ראש סטודיו ויט, ג'ורג' וואדה, לבין מפיק Cloverworks. שמות לא נקראו, אבל אני הולך לנחש מושכל שהמפיק המדובר של Cloverworks היה יואיצ'י פוקושימה, שהיה לו יד מרכזית ב להקים חברת הפקה חדשה, JOEN, עם Wit . מצידם הגיעו היישי וימאנקה ל מרגל x משפחה טריים מעבודתם על הסרט בּוּעָה , שתוכל להזרים בנטפליקס ו תכונות חיוביות מַדְהִים אנימציה .
שני האולפנים התפצלו מרגל x משפחה בצורה נקייה לשניים: Cloverworks לוקח את הפרקים הזוגיים, ו-Wit לוקח את הסיכויים. (לפני שבכלל שואלים: תמונת הכותרת היא, אכן, מפרק 5.) משם, הפרקים עשויים לגמרי בתחום של אולפן בודד, ללא מעורבות רבה מהאחר. החריג היחיד הוא לאפקטים בשלב האנימציה הבא כמו תאורה או אפקטים מיוחדים אחרים, עליהם Wit ו-Cloverworks עובדים יחד כדי להבטיח שהתהליך יהיה עקבי. אבל יש כמה כלים להבטיח ששני האולפנים מפיקים תוכנית אחת עם תחושה עקבית. למעשה, יש ספר חוקים כיצד להתייחס לדמויות ולעולם של מרגל x משפחה ששני האולפנים עומדים בו. יתר על כן, הבמאי Kazuhiro Furuhashi מפקח ושולט על הייצור של הסדרה כולה, הכולל בדיקת איכות.
אבל כפי שמתברר, Hayashi ו-Ymanaka מחלקים את האחריות של התוכנית לשניים, אפילו תחת הגג היחיד של Wit Studio. בדרך כלל, יש רק מפיק אנימציה אחד לסדרה - למרות שהיאשי ציין, לצחוקים מהחדר, שהעבודה היא בדרך כלל יותר מדי עבור אדם אחד. אז בשביל מרגל x משפחה , Hayashi מתמקדת בפרה-פרודוקציה, וימאנקה מתמקדת בהפקה הראשית, כלומר התהליך בפועל של הנפשת פרק.
Hayashi, כראש הפרה-פרודקשן, אחראי על הסטוריבורד. לכן היא עושה את תפקידה להיות מומחית למקור מרגל x משפחה מנגה - ההגדרות שלה, הדמויות שלה, הכללים שלה, הכל. הידע שלה אפילו מתחרה במנגקה Tatsuya Endo. היא מעין תנ'ך של היצירה המקורית, אמר לי טאקאקי נאקאזאווה, המתרגם. Hayashi והצוות שלה מעבירים את הידע הזה ללוחות סיפור ולשיטות אחרות לפריסת תרחישים של פרק. לאחר מכן היא נותנת את התוצאות ליאמאנאקה כדי להנפיש.
האם אתה משתמש במנגה כנקודת התייחסות ללוחות התכנון? שאלתי אותה. ברגע שזה תורגם, היישי הסתכל לי ישר בעיניים, אולי בפעם הראשונה בראיון, ומסר תגובה נחרצת להפליא, בת מילה אחת: שימאסו (אני כן). Hayashi פירטה עוד כי היא שוקלת אילו סצנות ופריסות מעריצי המנגה היו רוצים לראות באנימציה, והיא שמה לב היטב כיצד לממש את הסצנות הללו לאנימציה.
למעשה, צוות Wit מחשיב את המנגה של אנדו כמושלמת (וזה... כן). כששאלתי איך הפופולריות של המנגה גרמה להם להרגיש כשהם לקחו על עצמם את הפרויקט, היישי השיב שזו בעצם האיכות הגבוהה של מרגל x משפחה המנגה עצמה, במיוחד, שהשפיעה יותר מכל על הרגשות שלהם. שניהם היו נרגשים ועצבניים. אחרי הכל, הם עמדו בפני המשימה האדירה של עיבוד עולם מושלם לאנימציה. אני מעז לומר שהם הצליחו בשיא ההצלחה.
אבל זה לא אומר שהיאשי וצוות Wit לא היו עצבניים אם האוהדים יקבלו או לא את הביצוע שלהם למנגה של אנדו. להיות ב-Anime Expo ולראות את המופע מהדהד עם אנשים מרחבי האוקיינוס השקט שימח מאוד גם את Hayashi וגם Yamanaka - ולנשום לרווחה. פחות מקל: ההמונים. שאלתי על הקהל הענקי בצורה צדדית (שבת הייתה כל כך עמוסה שבקושי יכולת לנוע באולם הכנסים). הם לא ענו ישירות, אבל כשהמתרגם אמר את הביטוי hito mechakucha konde'ru ( עָצוּם המוני אנשים), כולם צחקו בעצבנות - כולל את עצמי לחלוטין. השילוב המוזר הזה של שמחה והצפה בשקט היה סוג של אנימה אקספו בקצרה.
העבודה של Hayashi ו-Ymanaka רחוקה מלהסתיים, כי רק חצי מרגל x משפחה העונה הראשונה של עלתה לראשונה. עונה 1 Cour 1 נמצאת כרגע ב-Crunchyroll, ותוכלו לתפוס את Cour 2 כשהיא תתחיל לשדר באוקטובר. בינתיים, התעדכן במנגה המושלמת והעריך את האנימטורים שגורמים לשינוי האנימה לקרות, כי לעזאזל האם הם עובדים קָשֶׁה .
נטפליקס אוקטובר 2023 מהדורות
(תמונה מומלצת: Wit Studio / Cloverworks Productions)
