הנה המשמעות מאחורי השמות של BTS ו-ARMY

לעתים קרובות, השם של קבוצת K-Pop עשוי להיראות כמו סדרה של אותיות אקראיות, אבל הם בדרך כלל ראשי תיבות או בעלות משמעות עמוקה יותר. הרבה מחשבה מושקעת בשם של קבוצה. ואותו דבר לגבי שם הפנדום של הקבוצה ההיא. זה עשוי להיות משחק מילים חכם בשם הקבוצה - כמו ONCEs לקבוצה, TWICE ו-BLINKs עבור BLACKPINK. או שזה יכול להיות משהו שקשור לקונספט הכללי של הקבוצה - כמו BUDDYs for GFRIEND.

BTS ו-ARMYs אינם יוצאי דופן. אז, אם אי פעם תהיתם למה האוהדים של BTS יקראו לעצמם ARMYs (או מה ש-BTS מייצג מלכתחילה), אני כאן כדי להביא את הידע שאתם מחפשים.

למה קוראים להם BTS?

נתחיל בקבוצה עצמה. BTS הוא ראשי תיבות, אבל הם לא הלכו עם BTS רק כדרך לגרום לך לקפוץ בכל פעם שאתה רואה מישהו מפרסם על מאחורי הקלעים. המשמעות הראשונה והמקורית של השם, מאז הופעת הבכורה שלהם ב-2013, היא Bangtan Sonyeondan - כלומר צופים חסיני כדורים. זו הסיבה שהם נקראים גם Bangtan Boys, או אפילו רק Bangtan - במיוחד בתוך הפאנדום.

ילדים תועים משוחחים

המשמעות שלו פשוטה - BTS הם המגן חסין הכדורים של דורם, מוכנים ומסוגלים להגן עליהם מפני כל לשון הרע שעלולה לבוא בדרכם. זה בא לידי ביטוי גם בסמל הרשמי שלהם, שנראה מאוד כמו מגן - במיוחד בשילוב עם הסמל המשלים לצבאות. לדרום קוריאה, כמו לשאר העולם באמת, יש ניגוד מוחלט בין דורות מבוגרים לדורות צעירים יותר - ניגוד ש-BTS מדגיש בדיסקוגרפיה שלהם, מה שהופך אותם לקול של בני דור המילניום וזומרים בכל מקום.

סמל BTS באמצע וסמל ARMY מבחוץ ?? pic.twitter.com/OJTBXxXCIk

— BTS x Arizona⁷ (@BTSxAZ) 23 ביוני 2019

שירים כמו Baepsae, GO GO, Dope, או אפילו שיר הבכורה שלהם, No More Dream - מדברים על איך הסיכויים עומדים מול צעירים, שאומרים להם לעבוד קשה יותר, כשדור מבוגר מניח שחוסר הצלחה אומר שהם הם עצלנים וזכאים. השם הוסבר עוד יותר על ידי חבר BTS, J-hope, במהלך אחד מהראשונים לאחר הופעת הבכורה שלהם ראיונות ברדיו :

יש לזה משמעות עמוקה. 'בנגטאן' פירושו להיות עמיד בפני כדורים, אז זה אומר לחסום סטריאוטיפים, ביקורת וציפיות שמכוונות למתבגרים כמו כדורים, כדי לשמר את הערכים והאידיאלים של המתבגרים של היום.

ובטח, BTS הם כבר לא מתבגרים - אבל הם התבגרו והקהל שלהם התבגר איתם, ושומר אותם על אותו אורך גל כשהבעיות שלהם עוברות מאלה של בני נוער לאלה של מבוגרים צעירים.

ג'קטים צהובים של לורה לי

ברגע שהפופולריות שלהם התחילה להתפשט לעולם המערבי, BTS קיבלה גם משמעות שנייה, בתור ריף על Beyond the Scenes. HYBE, עד אז עדיין Big Hit Entertainment, אישר את השם כמשמעות האנגלית הרשמית של ראשי התיבות של BTS - כדרך לסמל בני נוער שלא מסתפקים במציאות הנוכחית שלהם ובמקום זאת פותחים את הדלת וללכת קדימה כדי להשיג צמיחה. הבנים עצמם היו די מרוצים מהשם החדש, והם אמרו זאת בטוויטר:

אנחנו מאוד אוהבים את המותג החדש. ציפינו לזה מאוד והיינו להוטים להראות את זה לכולם. […] יותר מכל זה מראה ש-ARMY ואנחנו, BTS, מחוברים כאחד ומלאים במשמעות שגורמת לנו להרגיש טוב.

מה המשמעות של צבא?

ARMY הוא מה שקוראים לפאנדום BTS. והנה הסיבה. קודם כל, כשהדימויים והסאונד של BTS מסתמכים במידה רבה על סמלים של לחימה וקרב, במיוחד במהלך הופעת הבכורה שלהם, הגיוני שראשי התיבות של הפנדום שלהם ייכנסו לאותו אזור סמנטי. ARMY הוא בהחלט מזהה חזק למעריצים ומגבש את תחושת השייכות שלהם לפאנדום - מגביר אותו מערכת יחסים פאר-חברתית חשובה מתמיד זה הגביע הקדוש של תעשיית ה-K-Pop. עם זאת, לשם יש גם חסרונות. המונח ARMY והדימויים הקשורים לצבא שימשו את התקשורת כדי לתאר את הפאנדום באור שלילי - באומרם שהמעריצים של BTS הם כמו חיילים חסרי מוח שמתגייסים מאחורי הפייבוריטים שלהם ללא שמץ של מחשבה ביקורתית. אבל זו הקללה בלהיות נערה צעירה שאוהבת להקת בנים, אנשים ממהרים לגרום למעריצים להיות פחות תקפים או מטופשים יותר מאמנות אחרות. זה היה נכון לביטלס, NSYNC, בקסטריט בויז, וואן דיירקשן, והרשימה עוד ארוכה.

נטפליקס יוצא בפברואר 2024

אבל זה טיעון אחר לגמרי ליום אחר. בואו נחזור לשם ARMY. ARMY הוא גם ראשי תיבות. זה מייצג את Adorable Representative MC for Youth - נופל היישר לתוך הדפוס של BTS להיות קולות לדור שלהם ושואפים לייצג את הצעירים של היום ואת המאבקים איתם הם מתמודדים.

השם המלא שמסתתר מאחורי ARMY יכול לעורר כמה רגעים מצחיקים בתוך הפאנדום. כאשר המשחק BTS World ירד - היכן שהשחקנים פועלים כמנהלים של BTS וצריכים להכין אותם להופעת הבכורה שלהם - היה חלק שבו הקבוצה הייתה צריכה לבחור את שמה. המנהל היה צריך להציע צופים חסיני כדורים - וחלק מהחברים מתוכננים להיות מאוד סקפטיים לגבי זה במשחק. הבדיחות על אני לא מאמין שהם יתלוננו על כך שקוראים לי BTS כשאני כאן, נציג מקסים MC לנוער, יכול לֹא לְהִמַנוֹת.

ובכל זאת, אני מניח ש-ARMY הרבה יותר טוב מהאפשרויות האחרות על הצלחת. בשנה שעברה, הבנים גילה עַל תוכנית הלילה בכיכובו של ג'ימי פאלון שגם הפעמונים נשקלו. מכיוון שגם באנגן וגם בנגוול (המילה הקוריאנית לפעמונים) מתחילים באותה הברה, הם חשבו שזה היה קישור נחמד בין שני השמות - וגם דבר מהנה בקונצרטים, מה גם לבקש מפעמונים לעשות קצת רעש. אבל תודה לאל שזה השתנה, ARMY הרבה יותר טוב, אמר נאמג'ון. ומה אני יכול להגיד חוץ מזה אתה צודק, נאמג'ון, כמו תמיד .

(תמונה: HYBE)