עורכת 'שירלי' ג'ואן יארו דנה בסרט חדש של נטפליקס

תמונה: Impact24 / Netflix

צריך צבא כדי להביא סרט מעמוד למסך, ואחד האנשים הבולטים שעובדים מאחורי הקלעים הוא העורך, שאחראי על צילום במצלמות נוספות, שינוי סצנות או ביצוע גזרות בעריכה הסופית. עֲבוּר שירלי , ג'ואן יארו הייתה אחראית והביאה את סיפורה של שירלי כריסהולם לחיים כדי לספר את סיפורה באופן אותנטי.

למי שלא מכיר, שירלי הוא הסרט הביוגרפי החדש בכיכובה של רג'ינה קינג. היא מגלמת את שירלי צ'ישולם, האישה השחורה הראשונה אי פעם של ארצות הברית שנבחרה לקונגרס, כשהיא עושה ריצה פורצת דרך למועמדות הדמוקרטית לנשיאות ב-1972.

למטה, תוכלו לראות את השאלות שלנו ליארו, שיש לה יותר מתריסר קרדיטים לטלוויזיה ולסרטים על שמה. הקרדיטים הללו כוללים את הסרט Sony Pictures Classics שיצא לאחרונה הגרסה הפרסית. בצד הטלוויזיה, ליארו יש כמה סדרות טלוויזיה יוקרתיות לשמה, כולל ה-Hulu's Only Muders in the Building, Five Days at Memorial של Apple TV וה-Grand Army של Netflix. יארו רשום גם לעבוד על סדרת הדרמה הרפואית הקרובה של נטפליקס, דוֹפֶק .

קייסי: היי ג'ואן, תודה שהקדשת מזמנך לדבר איתנו - האם תוכלי לדבר על איך נקשרת לשירלי - מתי עלית לפרויקט ונתת לנו סקירה כללית של היום-יום שלך על הכותרת?

תודה, קייסי. אני עובד עם הבמאי ג'ון רידלי כבר למעלה מעשר שנים. התחלתי באופן לא רשמי כמה חודשים לפני שההפקה התחילה לעזור למיין קטעי ארכיון. ג'ון מעדיף לצלם באופן מעשי כדי להימנע מקומפי צג ומסכים ירוקים אם אפשר. זה מאפשר לשחקנים ליצור אינטראקציה עם האלמנטים באופן טבעי יותר.

בשלבים המוקדמים, אני רק מנסה לעבור על היומונים ולחתוך את הצילומים כפי שהם נכנסים. הצורה של הסרט המלא מתכנסת קצת מאוחר יותר. כשהתקרבנו לימים האחרונים של הצילומים, הייתי שולח לבמאי את הגזרה המלאה עם קלפים לכל סצינות חסרות. זה איפשר לנו להעריך כל הזמן את הסרט ברמת המאקרו. ככל שהגענו עמוק יותר לתוך החתך, קראנו לארכיון לעזור להשלים את החסר. יום טיפוסי יהיה עבודה דרך החתך, התייחסות לכל הערות, ותקשורת עם העוזרת שלי על מעקב אחר VFX או מציאת עוד ארכיון. הפוסט עובר שלבים רבים, מתחיל עם מעט הכנה, לאחר מכן ההרכבה, חידוד, ולבסוף, הוספת אלמנטים נוספים כמו סאונד, מוזיקה, VFX, ועבודה עם המחלקות שלהם.

קייסי: להיות עורך נראה כמו אחת המשימות החשובות ביותר מאחורי הקלעים אבל אולי אחת המשימות הכי לא מוערכות. ממה הצופה הממוצע צריך לשים לב בכל הנוגע לחשיבות העריכה? באיזו מהירות עורך מעורב בפרויקט? ההנחה שלי הייתה שזה תמיד היה ממש בסוף!

עורך בדרך כלל יתחיל באותו זמן שמתחיל הצילום הראשי. כך, יש לנו עיניים על הכל בשלב מוקדם ונוכל להתריע בפני הבמאי אם צריך לעשות ציר או שיש צורך ביצירה נוספת כדי לספר את הסיפור. קל להמשיג את התפקיד של מעצב תלבושות או צלם קולנוע. אבל העריכה כוללת כל כך הרבה אלמנטים שונים. הם קוראים לעריכה אמנות בלתי נראית. אבל נקודת העריכה היא רק היבט אחד של העבודה. זה הבסיס למה שהסרט ירגיש בסופו של דבר. האם זה יצחיק אותנו? האם נשתעמם או מאורסים? האם הסיפור ברור והגיוני, או שאנחנו מבולבלים? האם זה מדבר אלינו למטה, והאם אנחנו שני צעדים לפני זה? או שזה מוביל אותנו למשהו שאנחנו רוצים ממנו יותר? אלו שאלות כלליות, אבל עורך משפיע גם על סאונד, מוזיקה ו-VFX. לכל אחת מהמחלקות האלה יש את הכוח ליצור או לשבור סרט. אז זו נקודת תצפית מרחיבה לעמוד בה בתהליך יצירת הסרט. העורכים יכולים להשפיע על המדידה הקטנה ביותר - פריים בודד - אבל גם על איך הסרט ירגיש בכללותו.

קייסי: עד כמה היית מכיר את הסיפור של שירלי לפני שהיית מעורב בפרויקט?

בכנות, לא הרבה. אולי שמעתי את שמה, אבל לא ידעתי עליה הרבה. אחת ההנאות הכי גדולות שלי בסרט הזה הייתה לגלות את שירלי בצורה משמעותית. היא באמת שימשה לי כהשראה גם מחוץ לסרט. אני מעריך את רוחה ואת האמונה הבלתי מעורערת שלה בעצמה. זה כל כך מעורר הערצה. יש לה כל כך הרבה ציטוטים טובים, אבל הציטוטים האהובים עליי הם שאנחנו חייבים לדחות לא רק את הסטריאוטיפים שיש לאחרים לגבינו, אלא גם את אלה שיש לנו לגבי עצמנו. זה חזק בתור עורך לטינה בהוליווד להזכיר לי שמגיע לי להיות כאן בדיוק כמו כל אחד אחר.

תמונה: נטפליקס

קייסי: כשאני מסתכל על הרקע שלך, אני רואה שעבדת בעיקר בטלוויזיה. במה שונה עריכת סרט מטלוויזיה? האם זה משנה את הדרך שבה אתה צריך לקצב סצנות?

ההבדל המשמעותי ביותר עבורי הוא שבסרט, אתה מקבל רק צילום אחד כדי לעשות את זה נכון. בטלוויזיה עורכי לעתים קרובות חותכים פרקים מרובים כך שיש לך יותר הזדמנויות לבנות משהו נהדר. בסרט יש הרבה יותר בדיקה. מבחינת הגישה שלי, אני תמיד עוזר לסיפור. אז הסיפור יודיע לי יותר מכל דבר אחר. רק בסרט אתה מספר את כל הסיפור ובטלוויזיה אתה מספר קטע.

אנימה של נערת שועל

קייסי: אני לא אדבר על הפרויקט הקרוב שלך עם נטפליקס - דופק - אתה יכול לדבר על התפקיד שלך בכותר הקרוב ומה אתה יודע עליו? יש התגרות על איך אתה הולך להתמודד עם התפקיד שלך?

אני אחתוך את הפיילוט, מה שאני מאוד מתרגש ממנו. כל מה שאני יכול לומר הוא שהתסריטים הופכים דפים. וכפי שהשם מרמז, יהיו לו אנרגיה ודחיפות עם דמויות שתשקיעו בהן עמוקות.

תודה לג'ואן יארו על שהקדשת מזמנך לדבר איתנו!

שירלי זורם כעת בנטפליקס ברחבי העולם.